Pain

Douleur toujours nouvelle pour celui qui souffre et qui se banalise pour l'entourage.

Pain is always new to the sufferer, but loses its originality for those around him.

-- Alphonse Daudet, La doulou: (la douleur), In the Land of Pain (2002) p. 19.